1 00:00:18,901 --> 00:00:22,901 www.titlovi.com 2 00:00:25,901 --> 00:00:28,570 Are simțul umorului? Am îndoieli. 3 00:00:31,114 --> 00:00:32,156 N-ar fi trebuit. 4 00:00:41,792 --> 00:00:43,377 De ce nu mi-ai spus? 5 00:00:47,548 --> 00:00:52,261 Am încercat să sun. Nu ai răspuns și apoi nu a fost niciun semnal. 6 00:00:53,887 --> 00:00:57,224 Niciun semnal? Trei ani? 7 00:00:58,350 --> 00:01:01,228 Nu înțeleg. - De ce nu ai spus că ești în viață, Sid? 8 00:01:02,688 --> 00:01:05,524 De ce nu am spus? - Da. 9 00:01:09,486 --> 00:01:11,779 Este doar o scuză că nu m-ai mai vizitat de trei ani? 10 00:01:11,780 --> 00:01:12,906 Te-am văzut. 11 00:01:14,116 --> 00:01:17,578 În spital. După care. Te-am văzut. 12 00:01:19,288 --> 00:01:20,414 Și ai fost 13 00:01:21,874 --> 00:01:23,624 Erai mort. - Ei bine, nu am făcut-o. 14 00:01:23,625 --> 00:01:25,543 Da, văd. - Cine a spus asta? 15 00:01:25,544 --> 00:01:29,631 fila. Știi că m-am gândit ca e vina mea? 16 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 Tot timpul. - M-au împușcat, dar ai traumă? 17 00:01:33,385 --> 00:01:35,428 Nu spun asta. - Așa sună. 18 00:01:35,429 --> 00:01:38,472 Nu. Sid - Bravo. Mă doare creierul 19 00:01:38,473 --> 00:01:41,017 Dar PTSD te are. 20 00:01:41,018 --> 00:01:43,019 Nu spun asta. - Şi ce dacă? 21 00:01:43,020 --> 00:01:44,229 A fost groaznic. 22 00:01:45,856 --> 00:01:47,524 Într-adevăr îngrozitor, nenorociților. 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,947 Pentru tine, desigur. - Da. 24 00:01:54,948 --> 00:01:59,036 Dar ai fost acolo pentru mine. - Te urmăream după Tavernerca. 25 00:01:59,995 --> 00:02:02,538 Vrea să-i pară milă de el însuși - În nici un caz. 26 00:02:02,539 --> 00:02:04,917 Bun. Pentru că nu a fost vina ta. 27 00:02:13,884 --> 00:02:15,968 Deci ești în viață? Doar trăind? 28 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 Si eu ma bucur pentru tine. Ce se întâmplă? 29 00:02:19,223 --> 00:02:20,224 Da. 30 00:02:23,435 --> 00:02:25,062 Cine dracu este Frank? 31 00:02:25,979 --> 00:02:28,482 Ce? - Răstignire și rangă. 32 00:02:28,982 --> 00:02:31,902 Este 33 00:02:33,070 --> 00:02:34,487 Uită de asta. 34 00:02:34,488 --> 00:02:37,324 Atunci de ce ești aici? 35 00:02:38,075 --> 00:02:39,326 Așteaptă pe cineva? 36 00:02:50,504 --> 00:02:52,213 Recunoașteți mașina? 37 00:02:52,214 --> 00:02:55,300 Nu. Poate e fotografia mea. 38 00:02:56,426 --> 00:02:58,428 Cred că ar vrea să mă omoare. 39 00:03:00,264 --> 00:03:01,390 Acesta este Frank. 40 00:03:07,437 --> 00:03:08,772 Nu este fotografia ta. 41 00:03:09,690 --> 00:03:11,149 Au venit să mă omoare. 42 00:03:32,129 --> 00:03:33,213 Plimbare? 43 00:03:35,215 --> 00:03:36,633 E cineva acasă? 44 00:03:39,219 --> 00:03:40,470 Ne-am pierdut. 45 00:03:47,561 --> 00:03:49,146 Avem nevoie de ajutor. 46 00:05:44,303 --> 00:05:45,304 Haide. 47 00:05:47,097 --> 00:05:48,974 Pentru numele lui Dumnezeu! Liniște. 48 00:05:50,100 --> 00:05:52,935 Îmi pare rău. Îmi va spune cine sunt? 49 00:05:52,936 --> 00:05:55,104 Nu știu. - Aceste vaci. 50 00:05:55,105 --> 00:05:57,523 Ce vrea să spună? - Nu știu cine sunt. 51 00:05:57,524 --> 00:06:00,651 Atunci de unde știi că vor să te omoare? Grozav, într-adevăr. 52 00:06:00,652 --> 00:06:02,236 Dar? - Rahat pe rochie. 53 00:06:02,237 --> 00:06:03,947 De ce ești îmbrăcat ca un mormon? 54 00:06:05,115 --> 00:06:07,450 Am fost la înmormântare. - Glumesc? 55 00:06:07,451 --> 00:06:09,202 Nu este important. Important este cine 56 00:06:09,203 --> 00:06:11,663 Nu, este important. Glumesc? - La naiba. Fak. 57 00:06:24,343 --> 00:06:25,469 Ce face? 58 00:06:26,094 --> 00:06:28,804 Unde se duce? nu merg acolo. - De ce nu? 59 00:06:28,805 --> 00:06:31,099 Sunt uriași. - Râu, crește! 60 00:09:03,377 --> 00:09:05,337 DE JOE COUNTRY AND SLOUGH HOUSE BOOKS MICK HERRON 61 00:09:14,847 --> 00:09:18,392 Așa cum am spus, respectarea reglementărilor. 62 00:09:19,101 --> 00:09:22,562 Date de referință din industrie. Cu mult sub buget. 63 00:09:22,563 --> 00:09:26,190 Bla, bla, bla. Și schimbări în anul care vine. 64 00:09:26,191 --> 00:09:30,737 Schimbări mari în acest an vor fi în plan răspuns la încălcări ale datelor clienților. 65 00:09:31,238 --> 00:09:34,867 Această zonă este întotdeauna a cerut cea mai mare muncă de teren. 66 00:09:36,618 --> 00:09:40,705 Vom vorbi acum despre Deutsche Bank sârbesc? 67 00:09:40,706 --> 00:09:42,541 Da. - Da. Vom face, nu-i așa? 68 00:09:43,834 --> 00:09:47,378 Bun. Da. Daţi-i drumul. 69 00:09:47,379 --> 00:09:49,422 Toți cei implicați în asta, 70 00:09:49,423 --> 00:09:53,384 poți confirma câte ore lucrează sunt necesare pentru a clarifica problema 71 00:09:53,385 --> 00:09:55,344 și remediați codul. 72 00:09:55,345 --> 00:09:58,014 Nimeni nu vrea să repete această noapte. 73 00:09:58,015 --> 00:10:03,269 Dar în departamentul RR ei cred că, da UI predictiv 74 00:10:03,270 --> 00:10:06,397 poate rezolva aceste probleme. 75 00:10:06,398 --> 00:10:10,152 De aceea m-aș dedica - Bună. MI5. Louisa Guy trăiește. 76 00:10:12,237 --> 00:10:14,156 Buna ziua. - Trebuie să vină cu noi. 77 00:10:15,032 --> 00:10:16,450 Scuzați-mă. Cine eşti tu? 78 00:10:18,744 --> 00:10:22,830 El trebuie să fie cu noi. - Sunt la serviciu. 79 00:10:22,831 --> 00:10:25,500 Într-o întâlnire. - A făcut ceva greșit? 80 00:10:25,501 --> 00:10:31,297 Nu, dimpotrivă. Unchiul tău Blake a avut un accident grav. 81 00:10:31,298 --> 00:10:32,883 Deci la mormânt. 82 00:10:33,884 --> 00:10:37,762 În regulă. Trebuie să fiu aici. 83 00:10:37,763 --> 00:10:41,265 Louisa, familia este cea mai importantă. Hackingul de date poate aștepta. 84 00:10:41,266 --> 00:10:42,808 Nu, într-adevăr, e în regulă. 85 00:10:42,809 --> 00:10:45,311 Nu a făcut-o. - Cu siguranță nu au nevoie de mine. 86 00:10:45,312 --> 00:10:46,395 Și tu. 87 00:10:46,396 --> 00:10:50,316 Unchiul Blak și cu mine nu ne înțelegeam câteva luni. Ne-am înstrăinat. 88 00:10:50,317 --> 00:10:52,444 Cei care l-au ucis nu știu asta. 89 00:10:53,737 --> 00:10:55,863 Chiar cred că ar trebui să pleci. 90 00:10:55,864 --> 00:10:59,325 Da. Scuzați-mă. 91 00:10:59,326 --> 00:11:01,702 Ar fi mult mai ușor Dacă m-ai suna. 92 00:11:01,703 --> 00:11:03,871 Voi trimite un e-mail. Îmi pare rău. 93 00:11:03,872 --> 00:11:06,542 Arăți grozav de altfel. - Mulţumesc. 94 00:11:08,043 --> 00:11:09,044 În regulă. 95 00:11:10,587 --> 00:11:12,172 Regulamente. 96 00:11:13,048 --> 00:11:15,550 Ce a fost asta? - Ți-am spus că va fi furioasă. 97 00:11:15,551 --> 00:11:17,552 Chiar nu am fost cei mai buni. 98 00:11:17,553 --> 00:11:19,178 De ce este invocat mormântul lui Blake? 99 00:11:19,179 --> 00:11:24,308 Cineva îl ucide pe klusetul. Struan Loy și Kay White sunt deja morți. 100 00:11:24,309 --> 00:11:26,894 Trebuie să mergem într-o casă sigură. Au ajuns la Struan. 101 00:11:26,895 --> 00:11:29,230 Într-un recipient, în care a trăit. 102 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 Doamne Dumnezeu. De ce locuia într-un container? 103 00:11:32,943 --> 00:11:35,737 Este al tău? - Da. Ea va sta în spate. 104 00:11:36,989 --> 00:11:40,783 Trebuie să mergem spre nord și apoi spre est. - Spune doar codul poștal. 105 00:11:40,784 --> 00:11:44,829 Am o hartă. - Folosesc navigația prin satelit. 106 00:11:44,830 --> 00:11:46,455 Ce, puștiule, este asta? 107 00:11:46,456 --> 00:11:48,833 De ce Struan și Kay? Au plecat cu mult timp în urmă. 108 00:11:48,834 --> 00:11:52,712 Există o listă cu numele noastre. - Are un sens religios? 109 00:11:52,713 --> 00:11:55,548 Pentru numele lui Dumnezeu. Este un breloc din Bali. Nu răsfoiți. 110 00:11:55,549 --> 00:11:58,593 Toată lumea este o țintă care au lucrat vreodată la decizie. 111 00:11:58,594 --> 00:12:01,429 Porc. Mașină nouă, Bali. Ai făcut progrese. 112 00:12:01,430 --> 00:12:03,055 Este o mașină de companie. - Doamne! 113 00:12:03,056 --> 00:12:05,641 Ce? - Moira. Ea a lucrat la decizie. 114 00:12:05,642 --> 00:12:09,605 Poate e pe listă. - De parcă ziua nu este deja suficient de animată. 115 00:12:17,237 --> 00:12:19,614 Nu este chiar gay, așa cum spune el. 116 00:12:19,615 --> 00:12:22,826 Când am intrat puroiul ajunse sub glezna ei. 117 00:12:24,912 --> 00:12:28,457 Nu. Verde menta de la Marks and Spencer. 118 00:12:29,917 --> 00:12:31,001 Da. 119 00:12:33,003 --> 00:12:36,840 Ascultă, sună cineva. sun înapoi. 120 00:12:37,841 --> 00:12:42,346 vreţi? - Am venit la Reece Nesmith. 121 00:12:43,055 --> 00:12:44,555 Nu este suficient. 122 00:12:44,556 --> 00:12:47,976 Tatăl său a fost ucis. Reece ar putea fi următoarea. 123 00:12:48,894 --> 00:12:51,687 Glumești. m-am gândit că fura din nou. 124 00:12:51,688 --> 00:12:55,317 Îl voi duce în siguranță. - Nicio notificare încă. 125 00:12:56,610 --> 00:12:59,570 Ai înțeles greșit că este în pericol de moarte? 126 00:12:59,571 --> 00:13:00,905 Trebuie să te anunți. 127 00:13:00,906 --> 00:13:04,451 Linia era ocupată din cauza vreunei bătrâne. 128 00:13:06,954 --> 00:13:10,748 Nu a sunat pe nimeni. Fără notificare prealabilă dar nu o voi preda 129 00:13:10,749 --> 00:13:12,084 Verifică-i dosarul. 130 00:13:12,668 --> 00:13:16,004 Fii necooperant, dar verifică-i dosarul. 131 00:13:29,184 --> 00:13:31,395 Este în stânga sus. 132 00:13:33,230 --> 00:13:37,109 Sus pe scări. - Serios? 133 00:13:42,739 --> 00:13:43,991 Nu este în cameră! 134 00:13:46,326 --> 00:13:47,536 Băieți răi. 135 00:14:06,555 --> 00:14:07,806 Unde se duce? 136 00:14:29,620 --> 00:14:31,205 Doamnă, cineva - Nu acum. 137 00:14:44,885 --> 00:14:45,886 Diana. 138 00:14:46,678 --> 00:14:50,681 Nu te-am invitat aici. De aceea� 139 00:14:50,682 --> 00:14:52,309 Ai prefera să vorbești despre asta în hol? 140 00:14:53,477 --> 00:14:57,563 Nu știu ce este „asta”, așa că - Asta? Asta, Diana? 141 00:14:57,564 --> 00:15:01,025 E decizia ta, să apară la televiziunea națională 142 00:15:01,026 --> 00:15:04,111 și ne acumulează atenția, care nu ne este de nici un folos. 143 00:15:04,112 --> 00:15:08,032 Și așa. �fila trebuie să fie comisă 144 00:15:08,033 --> 00:15:12,453 transparență și responsabilitate. 145 00:15:12,454 --> 00:15:17,167 Am citit asta în mai multe dintre e-mailurile dvs., cu excepția� 146 00:15:18,168 --> 00:15:22,547 Când implică de fapt transparență și responsabilitate. 147 00:15:22,548 --> 00:15:25,466 După tine, atunci ne îmbunătățește imaginea publică? 148 00:15:25,467 --> 00:15:30,221 Tu și oficialii tăi mă obligați să fac asta, de când sunt în această poziţie. 149 00:15:30,222 --> 00:15:34,267 Dar nu prin apariția la televizor. Arătăm ca niște comploți. 150 00:15:34,268 --> 00:15:37,979 Secrete, mușamalizări, măsuri de represalii� Ce a fost asta? 151 00:15:37,980 --> 00:15:44,862 Acum că mă gândesc bine, am fost naiv că m-am trezit în această poziţie. 152 00:15:46,363 --> 00:15:49,824 Deci nu este adevărat? - Pentru numele lui Dumnezeu, Oliver. 153 00:15:49,825 --> 00:15:51,909 Aceasta este o tactică de tabloid familiară. 154 00:15:51,910 --> 00:15:55,204 Întrebând despre zvonuri, pe care tocmai l-ai inventat. 155 00:15:55,205 --> 00:15:58,834 Răspunsul intervievatului le dă credibilitate în orice caz. 156 00:16:01,420 --> 00:16:05,089 Dar încă nu sa terminat. Vor fi consecințe. 157 00:16:05,090 --> 00:16:10,720 Da. Una dintre ele este că ești în biroul meu într-un moment în care ar trebui să doarmă. 158 00:16:10,721 --> 00:16:11,889 Și tu la fel. 159 00:16:23,650 --> 00:16:24,693 Noapte bună. 160 00:16:30,991 --> 00:16:33,492 Vacile sunt foarte scumpe. - Sunt o sută. 161 00:16:33,493 --> 00:16:35,661 Sunt trei juras fiecare. - Ce? 162 00:16:35,662 --> 00:16:37,496 Da. - Vaci? Nu. 163 00:16:37,497 --> 00:16:39,665 Da. Google-l. - Nu am telefon. 164 00:16:39,666 --> 00:16:42,084 Tocmai l-ai lăsat să plece? - L-ai lăsat pe al tău. 165 00:16:42,085 --> 00:16:44,170 Nu. Mi-a căzut din buzunar în timp ce alergam. 166 00:16:44,171 --> 00:16:46,465 De ce vor să te omoare? - Nu știu. 167 00:16:47,674 --> 00:16:50,801 Ce este asta? - Nu este. 168 00:16:50,802 --> 00:16:53,764 Sid, îți tremură mâna. - Știu. Din cauza împuşcăturilor. 169 00:16:54,723 --> 00:16:57,683 Va trece. - Se întâmplă des asta? 170 00:16:57,684 --> 00:17:01,563 Nu au tras în mine în ultima vreme. Totuși, noaptea de vară nu a fost distractivă. 171 00:17:02,231 --> 00:17:03,398 Fak. - Fak. 172 00:17:47,025 --> 00:17:48,026 Acolo. 173 00:18:28,025 --> 00:18:29,109 Fugi! 174 00:18:37,367 --> 00:18:39,411 Ai văzut cine era cu el? 175 00:18:40,829 --> 00:18:44,583 Fără ruină. - Încă ne jucăm aceste jocuri? 176 00:18:52,049 --> 00:18:53,800 Jocul s-a terminat. 177 00:18:59,431 --> 00:19:02,934 Pierdem timpul. - Poate că doarme adânc. 178 00:19:02,935 --> 00:19:05,811 Moira! - River vine la casa sigură? 179 00:19:05,812 --> 00:19:08,649 Dacă fotograful nu îl primește primul. A venit la înmormântare. 180 00:19:09,399 --> 00:19:10,609 Moira! - ce? 181 00:19:12,569 --> 00:19:14,070 bunicul lui. 182 00:19:14,071 --> 00:19:17,658 El a fost azi. Nu întotdeauna mă îmbrac așa. 183 00:19:18,408 --> 00:19:19,493 Moira! 184 00:19:20,077 --> 00:19:23,121 Gaz. suflă gaz. - Ce? 185 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 nebună. 186 00:19:30,337 --> 00:19:31,630 Doamne. - Moira? 187 00:19:32,714 --> 00:19:34,340 Moira. - Moira. 188 00:19:34,341 --> 00:19:36,467 El respiră. - Să găsim sursa gazului. 189 00:19:36,468 --> 00:19:38,845 Moira. Moira! Haide! - Moira. 190 00:19:38,846 --> 00:19:40,138 Moira, trezește-te. 191 00:19:40,722 --> 00:19:42,558 Hai să o scoatem afară. 192 00:19:43,475 --> 00:19:44,852 Haide, ridică-te. 193 00:19:47,479 --> 00:19:48,980 Unu, doi, trei. - Da. 194 00:19:48,981 --> 00:19:50,482 Așa e, da. Haide. 195 00:19:51,066 --> 00:19:54,278 Ce a fost? - Au spus că suflă gaz. 196 00:19:55,946 --> 00:19:58,031 Mi-au aruncat ceva în față. 197 00:19:58,574 --> 00:20:00,075 Cum te simți acum? 198 00:20:00,909 --> 00:20:04,037 Bun. Bun. Nu. 199 00:20:05,622 --> 00:20:06,832 Doamne. 200 00:20:09,418 --> 00:20:12,461 Ce av�a, că le-am lăsat să plece. 201 00:20:12,462 --> 00:20:15,006 Să mergem. - Moira, ia-o. 202 00:20:15,007 --> 00:20:17,341 Trebuie să meargă cu noi într-o casă sigură. 203 00:20:17,342 --> 00:20:19,719 De aceea trebuie să se ridice. 204 00:20:19,720 --> 00:20:22,847 Lasă ferestrele deschise. - Serios? Ești îngrijorat pentru mașină? 205 00:20:22,848 --> 00:20:25,058 Din cauza aerului, Shirley. 206 00:20:25,934 --> 00:20:30,314 Este pentru dumneavoastră. De Damien Cantor. Am verificat totul. 207 00:20:33,483 --> 00:20:34,902 Doamnă, puteți? 208 00:20:39,323 --> 00:20:40,324 esti ok 209 00:20:41,700 --> 00:20:42,783 De ce? 210 00:20:42,784 --> 00:20:46,537 Ai făcut neanunțat interviu de televiziune, 211 00:20:46,538 --> 00:20:50,666 fara a anunta deputatul și șeful securității. 212 00:20:50,667 --> 00:20:53,461 Asta nu este ca tine. 213 00:20:53,462 --> 00:20:56,047 Te îndoiești de mintea mea? 214 00:20:56,048 --> 00:20:58,424 Dacă cineva te amenință pe tine sau pe cineva de acasă 215 00:20:58,425 --> 00:21:01,386 Te-au forțat să o faci - Ajunge! 216 00:21:02,888 --> 00:21:04,723 Acum e de ajuns. 217 00:21:05,641 --> 00:21:09,810 Era nemaiauzit să fie Lambu a spus ea despre Loy. Dar acesta? 218 00:21:09,811 --> 00:21:14,899 Cum îndrăznești să judeci despre deciziile mele? 219 00:21:14,900 --> 00:21:17,693 A fost membru al echipei Lamb. Deci protocolul cerea. 220 00:21:17,694 --> 00:21:19,112 Eu sunt protocolul. 221 00:21:20,030 --> 00:21:23,492 Nu. Acest lucru îmi accelerează luarea deciziilor. 222 00:21:24,284 --> 00:21:26,577 Ar fi trebuit să facă asta cu mult timp în urmă. 223 00:21:26,578 --> 00:21:29,705 Am judecat din nou eficienta ta. 224 00:21:29,706 --> 00:21:32,333 Am primit-o pe ultima nota peste medie. 225 00:21:32,334 --> 00:21:35,379 Predecesorul meu te-a admirat foarte mult. 226 00:21:36,713 --> 00:21:38,923 Poate că a fost puțin părtinitor. 227 00:21:38,924 --> 00:21:43,595 Nu-ți face griji, nu ești concediat. Merge doar pe calea laterală�. 228 00:21:45,556 --> 00:21:49,935 Și pentru că evident te-ai atașat cu siguranță va fi fericită. 229 00:21:51,687 --> 00:21:54,565 Te plângi, nu-i așa? - Așa arată? 230 00:21:55,983 --> 00:21:57,609 Fără supărare, greu de spus. 231 00:21:58,485 --> 00:22:00,112 Deci el decide. 232 00:22:06,410 --> 00:22:10,038 Ai face orice pentru a-ți menține reputația. - Depinde cu ce port. 233 00:22:13,292 --> 00:22:18,172 Cu tot respectul, doamnă, dă-te dracu și ține serviciul ăsta undeva. 234 00:22:24,469 --> 00:22:28,891 Suntem aici. Dacă copilul vrea să vorbească, îl duce în mediul său natural. 235 00:22:30,100 --> 00:22:31,643 Mamă dracului. 236 00:22:43,739 --> 00:22:47,575 Ești mulțumit acum? Da? - Da. Va fi bine. 237 00:22:47,576 --> 00:22:51,537 Ho, adu ceva pentru picioarele lui, ca să poată juca. 238 00:22:51,538 --> 00:22:54,541 De ce eu? - Puștiule, ce mai face? 239 00:23:01,215 --> 00:23:03,634 De ce ar vrea cineva să-ți omori tatăl? 240 00:23:05,135 --> 00:23:09,556 Am aflat doar de la tine că e mort. - Te-ai descurcat bine. Ai fost aproape? 241 00:23:10,224 --> 00:23:14,228 Nu e treaba ta, mamă. - Înțeleg de ce te-a băgat în casă. 242 00:23:15,812 --> 00:23:19,316 Așa. mulțumit? - Ei bine, ridică-mă. 243 00:23:20,317 --> 00:23:23,237 Ar trebui să fiu recunoscător pentru că te-am salvat. 244 00:23:26,990 --> 00:23:28,325 Unde sunt banii? 245 00:23:29,243 --> 00:23:31,160 Nu începe de la sine, nu-i așa? 246 00:23:31,161 --> 00:23:32,162 Ho� 247 00:23:38,544 --> 00:23:40,963 Deci nu ai văzut cum ți-au ucis tatăl 248 00:23:42,005 --> 00:23:44,424 Camera de supraveghere nu te-a prins? 249 00:23:45,884 --> 00:23:48,803 Da. Evident, ea a înregistrat-o altă dată. 250 00:23:48,804 --> 00:23:51,848 Piticul este salvat. Și da, evident. 251 00:23:51,849 --> 00:23:55,560 As vorbi daca as fi in locul tau. Pentru că eu sunt singurul 252 00:23:55,561 --> 00:23:59,480 care stă între voi și ucigașii tatălui tău. 253 00:23:59,481 --> 00:24:01,858 Nu am nevoie de ajutorul tău. O să-mi dau seama. 254 00:24:01,859 --> 00:24:04,569 da, vederea ta va face totul să înghețe. 255 00:24:04,570 --> 00:24:06,654 „Hai să alergăm, soarele periculos vine”. 256 00:24:06,655 --> 00:24:10,116 Ucigașul tatălui tău este un fost agent CIA. 257 00:24:10,117 --> 00:24:12,743 Nu crezi că ți-a văzut poza? 258 00:24:12,744 --> 00:24:17,582 Știu doar că a venit cu bani. Cred că lucra pentru cineva. 259 00:24:17,583 --> 00:24:21,502 Pentru cineva pe care și-l dorea șantaj pentru un dosar furat. 260 00:24:21,503 --> 00:24:23,754 ce faci? - Ai găsit ceva bun? 261 00:24:23,755 --> 00:24:24,964 Ce? 262 00:24:24,965 --> 00:24:28,968 Când scotoci prin lucrurile tatălui tău. Gollum își căuta iubitul? 263 00:24:28,969 --> 00:24:32,138 Nu am trecut prin lucrurile lui. Nu-l răsfoi pe al meu. 264 00:24:32,139 --> 00:24:35,433 Am văzut cum a fost ucis tatăl meu. Sunt șocat. 265 00:24:35,434 --> 00:24:38,227 Oh da. Dar eu sunt o balerină. 266 00:24:38,228 --> 00:24:40,397 Sunt ale tale? - Acesta este. 267 00:24:40,898 --> 00:24:41,899 În regulă. Haide. 268 00:24:43,692 --> 00:24:46,110 Unde te duci? - Nu ne vom juca? 269 00:24:46,111 --> 00:24:47,154 Haide! 270 00:24:48,989 --> 00:24:50,240 Sfinte rahat. 271 00:24:51,825 --> 00:24:53,076 Ce? 272 00:24:57,664 --> 00:25:00,458 Sid, e gol. Și nu sunt case în jur. 273 00:25:00,459 --> 00:25:02,628 Intrăm înainte ca ele să reapară. 274 00:25:05,005 --> 00:25:09,467 Nu ai spus de ce vor să te omoare. - Nu știu. De aceea trebuie să intru online. 275 00:25:09,468 --> 00:25:11,802 Pentru a căuta pe google: De ce vor să mă omoare? 276 00:25:11,803 --> 00:25:15,806 Acum câteva săptămâni mi s-a ordonat dă-mi drumul 277 00:25:15,807 --> 00:25:16,934 La Kazan. 278 00:25:18,268 --> 00:25:19,353 Kazan în Rusia? 279 00:25:20,229 --> 00:25:21,897 Nu, River. În Kungota Superioară. 280 00:25:23,065 --> 00:25:27,611 Îmi amintesc de tine la fel de mult mai amabil. - Îmi place mai mult de tine. 281 00:25:33,492 --> 00:25:34,701 Kazan atunci? 282 00:25:35,244 --> 00:25:38,621 Am sunat la birou. Au spus că a fost o greșeală. 283 00:25:38,622 --> 00:25:43,043 nu ma mai gandeam. Două zile mai târziu au sosit cei doi. 284 00:25:44,711 --> 00:25:45,962 La tine acasă? 285 00:25:45,963 --> 00:25:48,799 în tine în care am fost plasat după spital. 286 00:25:49,716 --> 00:25:52,343 Toți întrebau despre Sid Baker. 287 00:25:52,344 --> 00:25:54,471 Ceva putea. am fugit. 288 00:25:55,597 --> 00:25:57,974 Crezi că cele două sunt legate? 289 00:25:57,975 --> 00:26:00,561 Există un motiv că cineva vrea să mă omoare. 290 00:26:14,199 --> 00:26:15,242 Încearcă asta. 291 00:26:42,269 --> 00:26:45,771 Am sunat deja la poliție. Vor fi aici în orice clipă. 292 00:26:45,772 --> 00:26:48,524 În regulă. Calma. 293 00:26:48,525 --> 00:26:51,444 Cum te numești? - Nu-ţi pasă. 294 00:26:51,445 --> 00:26:56,032 Nu este o noapte rea pentru tine. Deci decideți-vă asupra unui telefon. 295 00:26:56,033 --> 00:26:59,536 Nu am nimic care să merite o astfel de condamnare la închisoare. 296 00:27:00,287 --> 00:27:02,371 Ascultă, ești în siguranță, bine? 297 00:27:02,372 --> 00:27:03,998 Suntem de la MI5. - Râu. 298 00:27:03,999 --> 00:27:05,958 Arată documentele. - Nu e la telefon. 299 00:27:05,959 --> 00:27:07,543 Ce? - Nu e la telefon. 300 00:27:07,544 --> 00:27:09,254 Nu există port. Nu există baterie în el. 301 00:27:11,173 --> 00:27:12,174 Ce, puștiule? 302 00:27:14,259 --> 00:27:19,389 Corect. Vrei acte? Aici sunt. Da? Ești mulțumit? 303 00:27:19,973 --> 00:27:21,308 Ce, puștiule? 304 00:27:23,060 --> 00:27:24,394 Poza este destul de veche. 305 00:27:28,732 --> 00:27:29,733 La naiba 306 00:27:31,443 --> 00:27:33,153 Ai un calculator acasă? 307 00:27:46,124 --> 00:27:48,502 al meu, Dacă trebuie să vărsați, folosiți acest lucru. 308 00:27:49,461 --> 00:27:51,087 Fire sub misc. 309 00:27:51,088 --> 00:27:53,381 Catherine, dă-mi poșeta ta. - Ce? Nu. 310 00:27:53,382 --> 00:27:55,842 Deci se schimba? - Doamne. Corect. 311 00:27:55,843 --> 00:27:56,844 drumul. 312 00:28:03,141 --> 00:28:05,810 Ce face? - Ne oprim. 313 00:28:05,811 --> 00:28:09,480 Este înțelept în aceste circumstanțe? - Este urgent. 314 00:28:09,481 --> 00:28:11,775 Poate cineva să-mi aducă apă? 315 00:28:16,196 --> 00:28:18,866 Nu. Care ar putea fi parola? 316 00:28:21,076 --> 00:28:22,952 Poate o zi de naștere puterea mea. 317 00:28:22,953 --> 00:28:25,830 Da. - Nouă, punct, 318 00:28:25,831 --> 00:28:29,710 cinci, punct, 38� 319 00:28:30,794 --> 00:28:31,795 Punct. 320 00:28:32,880 --> 00:28:34,464 Albert Eric Smith, 321 00:28:35,215 --> 00:28:37,592 9 mai 1938. 322 00:28:37,593 --> 00:28:38,677 MOARTE ÎN KAZAN, RUSIA PATRU MORȚI ÎN ACCIDENT DE RUT 323 00:28:41,138 --> 00:28:44,140 Nu știam că încă l-au făcut pe Fray Bentos. E bine. 324 00:28:44,141 --> 00:28:47,895 Probabil că nu. Am cumpărat asta înainte să moară soțul meu. 325 00:28:49,354 --> 00:28:52,983 Când a murit? - În 2006. 326 00:28:53,567 --> 00:28:54,650 Serios? 327 00:28:54,651 --> 00:28:55,652 Condoleanțe. 328 00:28:56,987 --> 00:28:58,780 Ai fost dactilografă? 329 00:28:59,656 --> 00:29:01,909 Vă rog? - În MI5. 330 00:29:02,659 --> 00:29:06,621 Nu. - Nu, Anne. Sid-Sid a fost un agent. 331 00:29:06,622 --> 00:29:11,000 Da. A fost împușcată în timpul serviciului. 332 00:29:11,001 --> 00:29:12,252 Unde? 333 00:29:13,170 --> 00:29:14,337 La Londra. 334 00:29:14,338 --> 00:29:17,508 Nu, unde era rana împușcată? 335 00:29:20,552 --> 00:29:21,553 Vedea? 336 00:29:24,765 --> 00:29:25,807 Doare? 337 00:29:26,767 --> 00:29:30,020 Unii dintre voi. Fragmentul de glonț este încă înăuntru. 338 00:29:30,812 --> 00:29:32,189 Uneori îmi spune ceva. 339 00:29:33,607 --> 00:29:35,817 Vorbește cu tine? - Unii dintre voi. 340 00:29:37,110 --> 00:29:38,320 Are un nume? 341 00:29:40,948 --> 00:29:42,281 Doamne. Are un nume? 342 00:29:42,282 --> 00:29:44,158 Îi spun Poirot. - Și ce spune? 343 00:29:44,159 --> 00:29:46,078 Nu mă lăsa să fiu împușcat. 344 00:29:49,790 --> 00:29:50,791 Ei bine 345 00:29:51,875 --> 00:29:53,543 Sunteți un cuplu? 346 00:29:53,544 --> 00:29:54,627 Doamne, nu. - Nu. 347 00:29:54,628 --> 00:29:58,172 cod, că sexul cu colegii nu mai este permis. 348 00:29:58,173 --> 00:30:03,135 Toate acele fete care se plâng de durere în fund 349 00:30:03,136 --> 00:30:09,893 Cum ar trebui o fată să întâlnească un băiat drăguț Nu poate merge încă la o întâlnire cu șeful? 350 00:30:11,311 --> 00:30:14,230 sunt superiorul lui. - Ce? Nu, nu ești. 351 00:30:14,231 --> 00:30:16,774 Ei bine, eu sunt. - Nu este. Si� Nu, ea este� 352 00:30:16,775 --> 00:30:20,236 Suntem egali. - Te investigam. Și nu tac. 353 00:30:20,237 --> 00:30:22,280 A acceptat mita? - Ei bine, da. 354 00:30:22,281 --> 00:30:24,198 Nu. Nu am acceptat mită. 355 00:30:24,199 --> 00:30:28,537 Cred că ești. Pentru că ai o ținută atât de nobilă. 356 00:30:29,454 --> 00:30:31,081 Am fost la înmormântare, Anne. 357 00:30:32,791 --> 00:30:34,125 Condoleanțe. 358 00:30:34,126 --> 00:30:35,836 E în regulă. - Ei vorbesc. 359 00:30:36,545 --> 00:30:38,881 Îți aduc niște ceai. - Mulţumesc. 360 00:30:42,009 --> 00:30:43,010 Râul. 361 00:30:48,557 --> 00:30:50,684 semn rusesc? - Cu o nota excelenta. 362 00:30:51,935 --> 00:30:54,061 articolul este despre o femeie ucis la Kazan. 363 00:30:54,062 --> 00:30:55,730 Dar� - Cine a murit? 364 00:30:55,731 --> 00:30:58,357 Nimeni. - O femeie în Kazan. Aceasta este în Rus� 365 00:30:58,358 --> 00:30:59,735 Da, nu contează. 366 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 Dar acesta este un fragment. Nu există detalii. 367 00:31:03,572 --> 00:31:06,908 Da. Bunicul meu spunea mereu: 368 00:31:06,909 --> 00:31:10,871 „Știrile sunt pe prima pagină, �port pe ultimul, iar crimele pe al doisprezecelea”. 369 00:31:12,664 --> 00:31:16,293 Cum au ucis-o? - A fost împușcată de două ori în cap. Jaf. 370 00:31:17,002 --> 00:31:18,378 De două ori în cap? 371 00:31:19,171 --> 00:31:21,214 Acesta nu este un jaf. 372 00:31:21,215 --> 00:31:23,133 Este o crimă. - Cine este? 373 00:31:24,384 --> 00:31:26,969 La dracu. Apleacă. Anne, Anne. Îndoiți-l 374 00:31:26,970 --> 00:31:32,351 Sunt două. Bărbați și femei. Mai tânăr. - Nu le lăsa să plece. Sunt periculoase. 375 00:31:33,644 --> 00:31:35,728 Nu deschide. - M-au văzut. 376 00:31:35,729 --> 00:31:37,730 Nu deschide. - Trebuie să. 377 00:31:37,731 --> 00:31:39,148 Pe podea. - O să scap de ei. 378 00:31:39,149 --> 00:31:40,233 Nu. Anne. 379 00:31:40,234 --> 00:31:42,693 Voi scăpa de ei. - Nu. Lasă-i să plece. 380 00:31:42,694 --> 00:31:44,404 La naiba. - Anne. 381 00:31:45,155 --> 00:31:46,156 Anne. 382 00:31:49,409 --> 00:31:51,328 Așteaptă. - Nu deschide. 383 00:31:56,875 --> 00:31:58,709 Buna ziua. - Bună seara. 384 00:31:58,710 --> 00:32:02,380 Scuze pentru motivație. Ne-am pierdut. 385 00:32:02,381 --> 00:32:04,675 Poate știi Cum ajungem la White Hart? 386 00:32:05,259 --> 00:32:08,261 îmi pare foarte rău. Nu am auzit încă de el. 387 00:32:08,262 --> 00:32:11,973 Dar nu prea ies. Și trăiesc singur. 388 00:32:11,974 --> 00:32:15,561 Pentru că� Trebuia să se întâlnească cu prietenii. 389 00:32:17,688 --> 00:32:18,689 Cu un cuplu. 390 00:32:20,274 --> 00:32:21,275 Le-ai văzut? 391 00:32:22,067 --> 00:32:26,405 Ea are părul negru. - Nu. Nu am văzut pe nimeni. 392 00:32:27,281 --> 00:32:29,616 Am dormit până acum ceva vreme. 393 00:32:30,450 --> 00:32:31,660 Ce te-a trezit? 394 00:32:33,996 --> 00:32:37,165 Ma trezesc mult noaptea. 395 00:32:37,958 --> 00:32:40,001 Ani și naștere, draga mea. 396 00:32:40,002 --> 00:32:42,879 Cablajul nu este mai mult de câteva. Nu, noapte bună. 397 00:32:42,880 --> 00:32:46,132 Putem intra și folosi telefonul tău? - Mai bine nu. 398 00:32:46,133 --> 00:32:48,468 as vrea sa intru. - Nu. 399 00:33:21,793 --> 00:33:23,503 Unde dracu ai fost? - Ce? 400 00:33:23,504 --> 00:33:24,880 unde ai fost 401 00:33:27,758 --> 00:33:28,759 Râul. 402 00:33:33,847 --> 00:33:34,890 Unde mergem? 403 00:33:37,059 --> 00:33:39,061 A lăsat cineva vântul în mașină? 404 00:33:43,190 --> 00:33:44,942 Da, poate să se lase la comandă. 405 00:34:00,874 --> 00:34:01,875 Pentru numele lui Dumnezeu. 406 00:34:05,671 --> 00:34:08,924 Lasă-mă să ies te rog. Am probleme cu respirația. 407 00:34:11,760 --> 00:34:12,761 Pentru numele lui Dumnezeu. 408 00:34:17,641 --> 00:34:19,434 Ce face? - Merg cu tine. 409 00:34:20,101 --> 00:34:22,478 Serios, nu trebuie. - Serios, nu-mi pasă. 410 00:34:23,438 --> 00:34:25,940 Nu, te rog. Nu mă lăsa, Catherine. 411 00:34:26,525 --> 00:34:29,110 O să iau niște apă, Moira. Așteaptă aici. 412 00:34:34,074 --> 00:34:37,577 De unde ai luat banii? Sunteți și dealer? 413 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 Ai prefera asta, nu-i așa? 414 00:34:40,664 --> 00:34:41,747 Închis. 415 00:34:41,748 --> 00:34:44,834 Suntem clienți. - E oricum închis. 416 00:34:44,835 --> 00:34:48,547 Oh, mișto. Doar� - Ne-a trimis Marcus Longridge. 417 00:34:49,505 --> 00:34:50,924 O operațiune ascunsă? - Nu. 418 00:35:01,435 --> 00:35:02,561 Jurământul lui Mezink? 419 00:35:09,526 --> 00:35:12,653 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 420 00:35:12,654 --> 00:35:14,280 Cât costă beretta aia? 421 00:35:14,281 --> 00:35:16,074 Știe el despre arme? 422 00:35:19,536 --> 00:35:22,997 Cinci Georges. - Payadas. Merită două. 423 00:35:22,998 --> 00:35:26,251 Da, dar au ajuns seara și grăbește-te la tine 424 00:35:26,919 --> 00:35:28,670 De aceea merită cinci. 425 00:35:29,880 --> 00:35:31,464 Corect. Ce primesc pentru doi? 426 00:35:31,465 --> 00:35:32,841 Am ceea ce trebuie. 427 00:35:38,680 --> 00:35:41,266 Cum este Marcus? 428 00:35:42,184 --> 00:35:44,686 E mort. - Nu atingeți bunurile. 429 00:35:50,776 --> 00:35:53,194 Condoleanțe. 430 00:35:53,195 --> 00:35:56,489 A murit după tine a vândut pistolul înapoi la prețul dublu. 431 00:35:56,490 --> 00:35:59,909 Prețuri dinamice. - Ei bine, da. Nu încărcați. 432 00:35:59,910 --> 00:36:01,495 Va aștepta în mașină? 433 00:36:07,125 --> 00:36:09,503 Ca aceasta. 434 00:36:11,547 --> 00:36:12,673 Ce dracu este asta? 435 00:36:13,715 --> 00:36:15,926 Atât îți poți permite. 436 00:36:22,307 --> 00:36:23,308 Doi Georges. 437 00:36:26,436 --> 00:36:28,187 Mi-o va cumpăra? - La naiba. 438 00:36:28,188 --> 00:36:29,648 Harpon? - La naiba. 439 00:36:33,318 --> 00:36:34,777 Aveți grijă, doamnelor. 440 00:36:34,778 --> 00:36:35,946 La naiba. 441 00:36:39,241 --> 00:36:40,325 Fete drăguțe. 442 00:37:05,058 --> 00:37:06,893 Catherine. Catherine. 443 00:37:06,894 --> 00:37:10,354 Nu este inteligent că sunt singur în mașină. 444 00:37:10,355 --> 00:37:12,273 Dacă cineva se întoarce? 445 00:37:12,274 --> 00:37:14,901 Ce s-a întâmplat? Ești aici? 446 00:37:14,902 --> 00:37:18,864 În tăcere. Și taci. 447 00:37:25,746 --> 00:37:26,955 Uite, ros. 448 00:37:30,834 --> 00:37:31,835 Nu este el. 449 00:37:32,878 --> 00:37:35,630 Acesta nu este un bărbat cu mască de gaz. Slavă domnului. 450 00:37:35,631 --> 00:37:37,548 Uite. Am frisoane. 451 00:37:37,549 --> 00:37:41,594 Moira, nu știm cine sunt, așa că trebuie să fim atenți. 452 00:37:41,595 --> 00:37:44,014 Da, înțeleg. - A plecat. 453 00:37:44,723 --> 00:37:47,016 Ne întoarcem în mașină? Asta mi se pare inteligent. 454 00:37:47,017 --> 00:37:50,437 Nu, cumpărăm apă. - Am nevoie de o băutură adevărată. 455 00:37:51,271 --> 00:37:53,941 De fiecare dată când sunt cu tine Fiecare� 456 00:37:55,275 --> 00:37:58,402 Ei bine, nu am fost deloc într-adevăr în decizie. 457 00:37:58,403 --> 00:37:59,404 Ironic. 458 00:38:00,656 --> 00:38:02,698 Totul a fost o mare greșeală. 459 00:38:02,699 --> 00:38:07,246 Vrei să le spui asta atacatorilor noștri? Dacă nu, suntem sortiți unul altuia. 460 00:38:07,871 --> 00:38:11,332 Asta va fi tot? - Ar ajuta paracetamolul? 461 00:38:11,333 --> 00:38:13,293 Da. - Paracetamol. 462 00:38:16,213 --> 00:38:21,384 adica că există cineva care se numește Sid Baker, 463 00:38:21,385 --> 00:38:24,680 a ucis unul dintre adversari pe gazonul lor. 464 00:38:25,722 --> 00:38:29,434 Ceea ce este strict interzis. De aici echipa de asasinat. 465 00:38:30,519 --> 00:38:32,896 Da. Probabil GRU. 466 00:38:34,439 --> 00:38:35,898 Da. 467 00:38:35,899 --> 00:38:39,152 Trebuie să sun pe cârciumarul. - Ce? De ce? 468 00:38:39,987 --> 00:38:44,323 Ai spus-o. Cineva este în Rusia ucis în negru și mi-a folosit numele. 469 00:38:44,324 --> 00:38:46,826 �da, dar de ce ar trebui� suna Tavernerca? 470 00:38:46,827 --> 00:38:51,707 Să-i spună. o avertizez. - Ce? Sid, probabil ea a ordonat crima. 471 00:38:52,374 --> 00:38:56,627 Nu, gândește-te. Ni s-a spus la filă că ești mort. 472 00:38:56,628 --> 00:38:59,506 Mai degrabă un agent mort nu poate șantaja pe nimeni. 473 00:39:02,843 --> 00:39:03,844 Fugi. 474 00:39:04,386 --> 00:39:06,346 Fugi! Fak. 475 00:39:20,235 --> 00:39:22,446 esti ok - La dracu. 476 00:39:23,989 --> 00:39:27,325 Ai vrut să conduci? - Mielul m-a trimis. Cine este aceasta? 477 00:39:27,326 --> 00:39:28,493 Sid Baker. 478 00:39:29,369 --> 00:39:30,746 Sid, el este Coe. 479 00:39:31,288 --> 00:39:32,747 Nu vă faceți griji. Este asupra noastră. 480 00:39:32,748 --> 00:39:33,831 Buna ziua. 481 00:39:33,832 --> 00:39:35,583 Hei. - Ce face? 482 00:39:35,584 --> 00:39:36,792 eu intru. 483 00:39:36,793 --> 00:39:39,087 Dar olika? - Ce? 484 00:39:39,630 --> 00:39:43,884 Ți-ar plăcea să stai în față? - Îi place foarte mult. Multumesc. 485 00:40:05,656 --> 00:40:06,740 Poate dura ceva timp. 486 00:40:07,241 --> 00:40:10,077 Încearcă să-l ții în viață. 487 00:40:15,999 --> 00:40:20,671 Ce? Ești asistentul lui personal? - Nu-ţi pasă. 488 00:40:22,297 --> 00:40:23,465 Suntem parteneri. 489 00:40:26,802 --> 00:40:28,178 Ce caută acolo? 490 00:40:29,638 --> 00:40:31,640 El nu trebuie să știe asta. 491 00:40:32,307 --> 00:40:34,225 Nu știi, ce? 492 00:40:34,226 --> 00:40:37,144 Încerc să-ți spun. Ce ne spune el? Ceea ce face el? 493 00:40:37,145 --> 00:40:39,397 Ce? - Telefoanele sunt urmăribile. Opriți-l. 494 00:40:39,398 --> 00:40:41,399 Ce, puștiule - Oprește-l! 495 00:40:41,400 --> 00:40:46,529 Ce, ticălosule? Bine, uite. Corect. mulțumit? 496 00:40:46,530 --> 00:40:47,531 Da. - Mulțumit? 497 00:40:48,365 --> 00:40:49,741 La dracu. - Pentru numele lui Dumnezeu. 498 00:40:51,785 --> 00:40:53,704 Doamne. Ce este asta? 499 00:40:54,371 --> 00:40:56,123 Ce vrei să spui, mamă? Este un tatuaj. 500 00:40:58,458 --> 00:40:59,918 Și nu numai atât. 501 00:41:01,503 --> 00:41:06,550 Îmi amintește că am văzut lucruri asta m-a schimbat. 502 00:41:07,551 --> 00:41:11,555 Când mă uit la asta, îmi amintesc acea durere este putere. 503 00:41:14,391 --> 00:41:15,767 Ține minte asta, Padawan. 504 00:41:17,728 --> 00:41:18,729 Da. 505 00:41:23,317 --> 00:41:25,735 Deci ceilalți sunt încă în casa sigură? 506 00:41:25,736 --> 00:41:27,612 Ei vin. - Dar Louisa? 507 00:41:27,613 --> 00:41:31,825 A luat-o cineva? - Shirley și Catherine. voi merge. 508 00:41:33,535 --> 00:41:34,995 Trebuia să fie moartă. 509 00:41:35,537 --> 00:41:36,788 Bravo, Coe. 510 00:41:37,706 --> 00:41:41,083 pot folosi telefonul tau - Nu. Ne-am oprit. 511 00:41:41,084 --> 00:41:43,921 De la telefonul public Trebuie să sun la Tavernerca. 512 00:41:46,089 --> 00:41:50,302 i-am spus. - Îți spun că nu știe totul despre ea. 513 00:41:51,136 --> 00:41:54,139 Există un negustor. Este posibil să existe un telefon public în el. 514 00:41:58,977 --> 00:42:00,937 Șefa MI5 Diana Taverner 515 00:42:00,938 --> 00:42:04,190 se află sub o avalanșă de critici din cauza unui interviu televizat, 516 00:42:04,191 --> 00:42:07,735 în care, potrivit experților, a dezvăluit detaliile 517 00:42:07,736 --> 00:42:11,614 despre răspunsul britanic la atacurile recente cu otravă vie. 518 00:42:11,615 --> 00:42:16,911 Ea a folosit cuvântul „răzbunare”, care ridică speculații și contradicții. 519 00:42:16,912 --> 00:42:18,955 �deși s-a corectat rapid, 520 00:42:18,956 --> 00:42:22,041 este acest cuvânt în multe locuri declanșează întrebări. 521 00:42:22,042 --> 00:42:25,754 Întrebări, la care MI5 refuză să răspundă. 522 00:42:26,255 --> 00:42:29,383 �ar exista măsuri de represalii� - Doar un hippie. 523 00:42:33,512 --> 00:42:36,223 Ar fi efectuate pentru siguranță. 524 00:42:52,823 --> 00:42:55,241 Ce face? - Ce caută în grădina mea? 525 00:42:55,242 --> 00:42:58,995 El răspunde: „Nu, această grădină este a mea”. Apoi improvizăm. 526 00:42:58,996 --> 00:43:04,084 El știe cât timp vor fi agenții aici. - Te poți așeza în timp ce aștepți. 527 00:43:07,921 --> 00:43:13,217 Ce ai dori? - De ce mor agenții mei? 528 00:43:13,218 --> 00:43:15,636 Struan Loy și Kay White? 529 00:43:15,637 --> 00:43:17,722 Nu este nimic în spate. �clar� 530 00:43:17,723 --> 00:43:20,016 Este doar o coincidență. 531 00:43:20,017 --> 00:43:22,935 Într-un container de transport este dificil să se blocheze singur. 532 00:43:22,936 --> 00:43:24,729 Kay White a fost prost, 533 00:43:24,730 --> 00:43:29,192 dar nu atât de mult încât să cad de pe barcă, unde a locuit doisprezece ani. 534 00:43:29,193 --> 00:43:31,737 Ai tăi nu sunt cunoscuți pentru strălucirea lor. 535 00:43:32,738 --> 00:43:37,366 So it's also a coincidence that it's Harkness just killed one of your own? 536 00:43:37,367 --> 00:43:41,872 Da, un agent. Primul. de Andy Nesmith. Îl cunoști? 537 00:43:43,081 --> 00:43:49,003 Înainte să plece, a luat o copie pe hârtie a fișierelor kljuset. 538 00:43:49,004 --> 00:43:50,755 Poate știi ceva despre asta. 539 00:43:50,756 --> 00:43:55,510 Ai șters fișierele digitale. - Spune-le prietenilor tăi că pot veni la �tab, 540 00:43:55,511 --> 00:43:59,556 până vom afla ce este. - Doamne. We really don't want to go there. 541 00:44:00,724 --> 00:44:03,893 Cu această scurgere de date l-ar face fericit chiar și pe Assange. 542 00:44:03,894 --> 00:44:06,229 Aș trimite pe Flytica să afle, 543 00:44:06,230 --> 00:44:10,817 pentru care a lucrat Andy Nesmith. - A zburat. Din cauza ineficienței. 544 00:44:11,985 --> 00:44:14,570 Ce a fost? Ea a văzut interviul 545 00:44:14,571 --> 00:44:19,075 și ai spus că ești gras pe ecran? - Încetează. Zini �e. 546 00:44:19,076 --> 00:44:23,664 Frank Harkness caută pe cineva. 547 00:44:24,289 --> 00:44:27,668 Te-ai despărțit de mine recent Ai răstignit pe altcineva? 548 00:44:28,335 --> 00:44:32,171 Cine l-ar angaja pe Frank? În schimb? 549 00:44:32,172 --> 00:44:33,382 Nu. 550 00:44:34,591 --> 00:44:36,260 Diana. te implor. 551 00:44:37,177 --> 00:44:38,178 Nu. 552 00:44:39,763 --> 00:44:43,766 Ce se întâmplă cu dvs fără legătură cu operațiunile curente. 553 00:44:43,767 --> 00:44:48,856 Ar fi bine dacă ai termina mi-ar fi placut. Am avut o zi plină. 554 00:44:50,440 --> 00:44:52,358 Pot trece prin casă? 555 00:44:52,359 --> 00:44:54,862 Nu. Întoarce-te pe drum pentru care ai venit. 556 00:44:56,071 --> 00:44:57,865 Am venit prin casă. 557 00:45:21,138 --> 00:45:23,599 Cu cât ucid mai mulți oameni, cu atât mai bine 558 00:45:25,392 --> 00:45:27,311 Mă simt uman. 559 00:45:33,275 --> 00:45:35,903 Sunt deci un psihopat? 560 00:45:38,739 --> 00:45:39,740 Probabil. 561 00:45:42,367 --> 00:45:44,494 Când ați lucrat ultima dată împreună? 562 00:45:47,414 --> 00:45:48,415 Acum trei ani. 563 00:45:50,834 --> 00:45:52,169 Are încredere în ea? 564 00:45:54,546 --> 00:45:55,547 Da. 565 00:46:02,429 --> 00:46:05,807 Niciunul dintre telefoanele publice nu funcționează. Am să mă uit acolo. 566 00:46:13,273 --> 00:46:14,816 O voi urma. - Da. 567 00:46:40,425 --> 00:46:41,635 Hei. Așteaptă. 568 00:48:24,530 --> 00:48:26,532 Traducere: Polona Mertelj 569 00:48:29,532 --> 00:48:33,532 Preluat de pe www.titlovi.com